Parking Day Saarbrücken 2021 – Breite Straße für alle
برايته شتراسه للجميع يوم موقف السيارات في ساربروكن

Der Parking Day ist ein jährlicher internationaler Aktionstag am 3. Freitag im September.
In diesem Jahr ist das der 17.9. und Saarbrücken feiert das Event am Nachmittag in der Breite Straße in Malstatt.

Bei dieser Aktion werden Parkplätze reserviert, damit ausnahmsweise keine Autos darauf parken sondern dort Angebote zum Spielen, Reden, Kreativsein, Essen, Trinken und zusammen Spaß haben stattfinden.

Die Stadt plant bald ein Zukunftskonzept für die Breite Straße.
Der Parking Day ist eine gute Gelegenheit, um Ideen und Vorschläge zu sammeln, wie die Menschen, die dort leben, sich das Quartier wünschen!

Der Aktions-Nachmittag wird von einer großen und offenen Gruppe von Vereinen und Einzelpersonen organisiert.
Oberbürgermeister Uwe Conradt hat die Schirmherrschaft übernommen und wird an dem Nachmittag einen Rundgang machen, um direkt mit den Bürgerinnen und Bürgern ins Gespräch zu kommen.

Ideen und Wünsche für die Zukunft von Malstatt können bereits vor dem Parking Day online hier eingetragen werden: tinyurl.com/parkingdaysaarbrigge

Infos gibt es in der Facebookveranstaltung „Parking Day Saarbrücken 2021“ und unter parkingday.saarbrigge.de
Persönlicher Kontakt:
Koordination, Petra Stein: parkingday@saarbrigge.de
Unterstützer*innen der Initiative in Malstatt:
Stadtteilbüro Malstatt, Eva Lichtenberger: 0681-947350
Quartiersmanagement Malstatt, Hana Jelassi: 0172-4580303
Malstatt Scouts, Riad Katta (spricht Arabisch): 0681-4163307

Der Parking Day wird gefördert durch den Verfügungsfonds Soziale Stadt Malstatt aus Mitteln der Städtebauförderung von Bund, Ländern und Gemeinden, durch das Saarland und die Landeshauptstadt Saarbrücken.

‫للجميع‬ ‫شتراسه‬ ‫برايته‬ ‫–‬ ‫‪2021‬‬ ‫ساربروكن‬ ‫–‬ ‫السيارات‬ ‫موقف‬ ‫يوم‬

‫‪.‬‬ ‫(سيبتمبر)‬ ‫ل‬ ‫أيلو‬ ‫شهر‬ ‫من‬ ‫ة‬ ‫جمع‬ ‫ثالث‬ ‫في‬ ‫ة‬ ‫عالمي‬ ‫ة‬ ‫فعالي‬ ‫هو‬ ‫السيارات‬ ‫صف‬ ‫يوم‬
‫مالشتات‬ ‫شتراسه‬ ‫برايته‬ ‫ال‬ ‫في‬ ‫الظهر‬ ‫بعد‬ ‫الحدث‬ ‫بهذا‬ ‫ساربروكن‬ ‫وستحتفل‬ ‫‪.‬‬ ‫‪17.09‬‬ ‫في‬ ‫العام‬ ‫هذا‬ ‫سيصادف‬
‫ستستخدم‬ ‫المواقف‬ ‫ألن‬ ‫‪،‬‬ ‫المواقف‬ ‫في‬ ‫السيارات‬ ‫بصف‬ ‫يسمح‬ ‫ال‬ ‫لذلك‬ ‫‪,‬و‬ ‫السيارات‬ ‫مواقف‬ ‫حجز‬ ‫سيتم‬ ‫ة‬ ‫الفعالي‬ ‫هذه‬ ‫في‬
‫جميعاً‪.‬‬ ‫ك‬ ‫بذل‬ ‫لنتمتع‬ ‫والشرب‬ ‫األكل‬ ‫والمهارات‪,‬‬ ‫الفنون‬ ‫المحادثات‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫للعب‬ ‫كا‬ ‫النشاطات‬
‫‪.‬‬ ‫شتراسه‬ ‫للبرايته‬ ‫جديد‬ ‫تنظيمي‬ ‫مخطط‬ ‫ً‬ ‫قريبا‬ ‫ستضع‬ ‫البلدية‬
‫يتمنى‬ ‫كما‬ ‫هناك‬ ‫تقطن‬ ‫التي‬ ‫الناس‬ ‫من‬ ‫بذلك‬ ‫المتعلقه‬ ‫والمقترحات‬ ‫األفكار‬ ‫جمع‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫جيد‬ ‫ة‬ ‫فرص‬ ‫سيكون‬ ‫السيارات‬ ‫صف‬ ‫يوم‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫الخدمي‬ ‫المكتب‬
‫‪.‬‬ ‫العاديين‬ ‫الناس‬ ‫كذلك‬ ‫ة‬ ‫فاعل‬ ‫ومجموعات‬ ‫ة‬ ‫أندي‬ ‫إنجازها‬ ‫في‬ ‫سيشارك‬ ‫الظهر‬ ‫بعد‬ ‫ستقوم‬ ‫التي‬ ‫ة‬ ‫الفعالي‬ ‫هذه‬ ‫في‬
‫المواطنين‬ ‫مع‬ ‫للحديث‬ ‫بجولة‬ ‫ً‬ ‫شخصيا‬ ‫وسيقوم‬ ‫ة‬ ‫األحتفالي‬ ‫هذه‬ ‫راعي‬ ‫سيكون‬ ‫)‬ ‫كونراد‬ ‫أوفه‬ ‫(‬ ‫السيد‬ ‫المحافظين‬ ‫رئيس‬
‫ة‪.‬‬ ‫االحتفالي‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫المتواجدين‬
‫بالمالشتات‬ ‫ي‬
‫ح‬ ‫مستقبل‬ ‫بخصوص‬ ‫مقترحات‬ ‫و‬ ‫أفكار‬ ‫لديه‬ ‫ومن‬ ‫االحتفالية‬ ‫بهذه‬ ‫للمشاركة‬ ‫مدعوين‬ ‫ً‬ ‫جميعا‬ ‫بالمالشتات‬ ‫سكان‬
‫‪:‬‬ ‫أفكاره‬ ‫طرح‬ ‫و‬ ‫العنوان‬ ‫على‬ ‫التواصل‬ ‫يمكنه‬
‫‪tinyurl.com/parkingdaysaarbrigge‬‬
‫بوك‬ ‫الفيس‬ ‫صفحة‬ ‫على‬ ‫ً‬ ‫أيضا‬ ‫موجودة‬ ‫المعلومات‬
‫‪parkingday.saarbrigge.de‬‬
‫‪:‬‬ ‫مع‬ ‫التواصل‬ ‫مكنه‬ ‫ي‬ ‫األحتفاليه‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫فعال‬ ‫ويكون‬ ‫المشاركه‬ ‫ويريد‬ ‫أهتمام‬ ‫لديه‬ ‫من‬
‫شتاين‬ ‫بيتر‬ ‫المنفذه‬ ‫‪Petra‬‬ ‫‪Stein‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪parkingday@saarbrigge.de‬‬
‫‪Unterstützer`´innen‬‬ ‫‪der‬‬ ‫‪Initiative‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪Malstatt:‬‬
‫للتواصل‬ ‫المالشتات‬ ‫في‬ ‫ة‬ ‫الداعم‬ ‫الجهات‬
‫‪Stadtteilbüro‬‬ ‫‪Malstatt,‬‬ ‫‪Eva‬‬ ‫‪Lichtenberger‬‬ ‫‪:0681-947350‬‬
‫‪Quartiermanagement‬‬ ‫‪Malstatt,‬‬ ‫‪Hana‬‬ ‫‪Jelassi‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪0172-4580303‬‬
‫‪Malstatt‬‬ ‫‪Scouts,‬‬ ‫‪Riad‬‬ ‫‪Katta‬‬ ‫‪(spricht‬‬ ‫‪Arabisch):‬‬ ‫‪0681-4163307‬‬
‫ساربروكن‬ ‫مدينة‬ ‫ودعم‬ ‫البلديات‬ ‫عبر‬ ‫المالشتات‬ ‫لمنطقة‬ ‫التابع‬ ‫االئتماني‬ ‫الصندوق‬ ‫من‬ ‫ودعم‬ ‫برعاية‬ ‫تمت‬ ‫ة‬ ‫الفعالي‬ ‫هذه‬
‫‪.‬‬
‫الواليات‬ ‫و‬ ‫للمقاطعات‬ ‫التابعة‬ ‫المحلية‬ ‫المجالس‬ ‫وتحسين‬ ‫تطوير‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫السارلند‬ ‫ومقاطعة‬

Über uns

Organisiert und unterstützt wird der Saarbrücker Parking Day 2021 gemeinsam von einer Gruppe aus Einzelpersonen, Vereinen und lokalen Stadtteilinitiativen.
Sie alle laden dazu ein, am 17. September vorbei zu kommen, die Aktionsideen zu genießen und Gedanken über „das gute Leben“ auszutauschen.

Flyer